Megafon Instagram

Efterlängtad filmpremiär

Torrente 5, den senaste i Santiago Seguras filmer om polisen och antihjälten José Luis Torrente har premiär idag den 3 oktober.

 

Torrente 5

Torrente 5, filmpremiär
Foto: El troje

För den som inte känner till något om Torrentefilmerna skall jag försöka ge en liten inblick i vad det handlar om.

Filmerna är först och främst mycket spanska, jag tror faktiskt inte att man kan översätta dem till något annat språk utan att det mesta av poängen går förlorad. Språket i filmerna är grovt men lättförståeligt så man behöver inte vara något geni på spanska för att ha behållning av filmerna. Det underlättar dock om man har lite kunskaper om den spanska kulturen, har man inte det så får man i så fall lära sig mycket av det i filmerna (mer om det i slutet av artikeln).

Torrentefilmerna handlar om en polis, det är inte vilken polis som helst utan snarare urtypen för en rasistisk, sexistisk polisgris som drar korkade och dumma skämt. Men allt är med glimten i ögat och han lyckas trots allt fånga bovar. Det är mycket action och vilda biljakter, allt det som man förväntar sig av en modern polisfilm i spansk tappning. Skådespelarna i filmerna är ofta lokala kändisar, i den filmen som spelades in i Marbella var till exempel den dåvarande borgmästaren med. Ibland är det internationellt kända skådespelare med i filmerna, som nu i den senaste medverkar Alec Baldwin.

Santiago Segura

Santiago Segura
Foto: Wikimedia

Den första Torrentefilmen var Torrente – Lagens dumma arm “Torrente – el brazo tonto de la ley den hade premiär 1998 och handlade om en före detta polisman som kämpade mot maffian i Madrid. Den gjordes som en parodi på Cobra (med Sylvester Stallone i huvudrollen), filmen fick ett bra mottagande och vann 2 Goyor. Den blev också den mest inkomstbringande spanska filmen någonsin, men detta överträffades senare av nästa film Torrente 2 – Uppdrag i Marbella “Torrente 2 – Misión en Marbella som släpptes 2001. Därefter följde Torrente 3 – El protector ,2005 och Torrente 4 – Lethal Crisis, 2011.

Den senaste filmen i serien heter Torrente 5 – Operación Eurovegas, det är den enda av filmerna som jag inte har sett så jag skall inte orda så mycket om den. Men jag förutsätter att den är av samma klass som sina föregångare eftersom Santiago Segura både skriver, regisserar, producerar och spelar huvudrollen i samtliga Torrentefilmer. Jag rekommenderar ett biobesök, själva brukar vi gå på onsdagar eftersom priserna då är rabatterade på spanska biografer.


Därför Torrente för oss.

När vi var nya i Spanien så upptäckte vi rätt snart att vi behövde kunna Spanska, så vi vände oss till Kerstin ÄrlemalmSvenska Skolan i Fuengirola. Vi gick en intensivkurs för henne och i den kursen ingick inte bara språk utan också förståelse för det spanska samhället och kulturen. Det betydde spansk matlagning, besök på bar, spanska filmer mm. Det var då vi blev serverade Torrente som ett inslag i våra spanskalektioner, vi skulle ju också lära oss alla grova ord – något som Torrentefilmerna har i mängd. Därefter har vi fortsatt att se på spansk film av olika sorter, men det är nog Torrentefilmerna som vi uppskattar allra mest.

Väl mött i biosalongen – Jonny Erixon.